Drinking water legislation advances from Senate panel